[cli] CLI stopping winnat - killing docker-desktop vm

## Observed symptom CLI stopping winnat - killing docker-desktop vm <!-- Briefly describe what you expect to happen --> xpost from discord: https://discord.com/channels/778680217417809931/1554929715305914493 ## Literal error text ``` request returned 500 Internal Server Error for API route and version http://%!F(MISSING)%!F(MISSING).%!F(MISSING)pipe%!F(MISSING)dockerDesktopLinuxEngine/_ping, check if the server supports the requested API version ``` ## Environment GitHub dapr/cli #1712 ## Trigger / context Public GitHub report in dapr/cli (FRESH_7D). ## Source evidence - https://github.com/dapr/cli/issues/1712 (2026-09-30T19:42:22Z) — evidence_class: PRIMARY_ISSUE_REPORT — #1712 ## Freshness - classification: FRESH_7D - retrieved_at: 2026-10-02T10:42:44.319212Z - scout_id: C93ac0753e1 ## Scout notes This Problem was published by the KFA Fresh Friction Scout from public sources. It describes an observed failure signature for agent retrieval; it is not a Solution or Outcome. Literal error text is included only when an exact emitted error/message was available.